Как получить ПМЖ в Польше (Karta Stałego Pobytu)?

ПМЖ в Польше (постоянное место жительства) или Karta Stałego Pobytu — это разрешение на постоянное проживание и трудоустройство на территории Республики Польша. По большому счету, иностранец (обладатель Карты Сталего Побыту) по своим правам приравнивается к гражданину Польши за исключением небольших ограничений, как то право на участие в выборах. Сам документ выглядит как классическая пластиковая ID карта, срок действия которой, составляет 10 лет (спустя 10 лет просто меняется сам пластик). 

Кто и как может получить ПМЖ в Польше?

С 1 мая 2014 года были внесены поправки в «Закон об иностранцах» (Ustawa о cudzoziemcach), а именно была выложена новая редакция ст. 195 (ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY), которая значительно облегчила процедуру получения ПМЖ для иностранцев. Именно с этого момента, на получение ПМЖ могут претендовать иностранцы, которые:

• являются поляками по происхождению и могут подтвердить этот факт документально (для этого один из родителей, бабушка или дедушка, прабабушка и прадедушка были поляками по национальности или имели польское гражданство);
• владельцы Карты Поляка, которые желают переехать в Польшу на ПМЖ — проходят упрощенную процедуру;
• ребенок гражданина Польши или иностранца, который получил статус ПМЖ в Польше;
• законный супруг(-га) гражданина Польши, при условии проживания в браке как минимум 3 года, 2 года из которых — непрерывное проживание на территории Польши;
• 5 лет пребывает в статусе ВНЖ в Польше;
• получил статус беженца в стране;

Автор статьи оформлял ПМЖ (Kartu Stałego Pobytu) на основании польского происхождения в конце 2013 года (до изменений в Законе) и на тот момент необходимо было сначала получить Карту Поляка в Украине, а затем получать ПМЖ в Польше. Весь процесс я буду описывать исходя из своего опыта, хотя на сегодня (если у вас есть польские корни) этап с оформлением Карты поляка можно пропустить как лишний.

Карта Поляка или ПМЖ (Карта Сталего Побыту) — что лучше?

Нередко можно услышать вопрос: «А у меня уже есть Карта Поляка, зачем мне оформлять сталый побыт (ПМЖ), если я и так могу жить и работать в стране легально?» По большому счету, если вы не преследуете цели легализоваться и переехать навсегда в Польшу, то вам можно ничего не менять. Однако, для тех кто настроен серьезно, следует понимать, что ПМЖ — это первый серьезный шаг к получению гражданства.

Какие же преимущества получает держатель Карты сталего побыту перед держателем Карты Поляка, и наоборот, ведь получив ПМЖ с картой Поляка придется расстаться.

• Держатель Карты Поляка должен получать визу (годовую национальную) для длительного проживания в Польше, при наличии ПМЖ — в оформлении виз нет надобности;
• сразу после получения ПМЖ, можно подавать прошение на Президента о предоставлении гражданства;
• владелец карты сталего побыту может обращаться для получения визы в США и Великобританию непосредственно в Консульства этих стран на территории Польши;
• Сталый побыт дает право на получение финансовой помощи в течении первых 9 месяцев проживания в стране;

Что вы потеряете? 37% скидки на проезд в железнодорожном транспорте, бесплатную экстренную медицинскую помощь и бесплатный вход в Музеи.

Порядок оформления ПМЖ в Польше (Карты сталего Побыту) по происхождению

По большому счету, большой разницы в том, будете ли вы подавать документы по упрощенной процедуре (с Картой Поляка) или без нее, нет. И в том и в другом случае пакет документов практически идентичен, единственное, если у вас нет Карты Поляка, то вы должны будете пройти небольшой «экзамен» на знание польской культуры, традиций и истории. На практике же, этот экзамен не всегда имеет место, а если и бывает, то все вопросы довольно простые и схожи с вопросами на карту Поляка.

Куда обращаться? Вопросы предоставления ПМЖ в Польше решаются в Отделе по Делам Иностранцев (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców) в Воеводском Управлении по месту вашего постоянного проживания или регистрации (если вы только прибыли в Польшу). Документы подаются только лично заявителем.

• Все актуальные адреса Воеводских Управлений можно посмотреть здесь

Необходимый пакет документов для получения ПМЖ (Karty Stałego Pobytu)

Пакет документов (вне зависимости от основания для получения карты побыта) выглядит следующим образом:

• Заявление на предоставление ПМЖ (Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt staly) — заполняется в 2 экземплярах на польском языке печатными буквами. Получить бесплатный экземпляр анкеты можно непосредственно в Воеводском Управлении либо распечатать лично. Скачать бланк заявления можно здесь

Заполнение анкеты чаще всего вызывает трудности у заявителей, а  именно пункт «обоснование для получения ПМЖ в Польше». У кого возникли проблемы в этом месте, смотрите нашу инструкцию по заполнению анкеты на сталый побыт 

• 4 фотографии 3,5*4,5 см (всегда можно сделать на месте, стоимость — от 15 PLN)
• действительный загранпаспорт — оригинал + 2 комплекта копий всех страниц паспорта
• подтверждение оплаты гербового сбора — 640 PLN (В случае отказа, оплата возвращается заявителю. В случае положительного решения, дополнительно оплачивается 50 PLN за изготовление пластиковой карты)

Важно! С 2016 года заявители владельцы Карты Поляка, которые претендуют на получение ПМЖ в Польше, освобождаются от оплаты гербового сбора 640 PLN и оплачивают только сбор 50 PLN за выпуск карты.

• Документ на право собственности на жилье / договор аренды (этот документ требуют не всегда и в зависимости от места подачи / Воеводства)
• обоснование для получения ПМЖ (Карта Поляка, документы подтверждающие наличие польского происхождения, свидетельство о браке с гражданином Польши и т.д.)

Последний пункт рассмотрим детальней, так как от этих документов по большому счету и зависит весь исход дела.

Если обоснованием является польское происхождение, вам потребуется документально подтвердить наличие польских корней (zasada krwi) в вашей семье. Что это значит?

Вы подходите под этот пункт, если один из ваших родителей (отец или мать), либо бабушка или дедушка (с любой стороны) либо прабабушка и прадедушка (2 человека) были поляками по национальности или имели польское гражданство (служили в польской армии). Чаще всего, таким подтверждением становится свидетельство о рождении (ваше или ваших родителей) выданное в СССР, тогда еще указывалась национальность родителей.

Вот пример моего свидетельства о рождении:

Если таких документов нет, но вы точно уверены в польском происхождении ваших родственников, следует обращаться в государственные архивы на территории Польши. Подробнее читайте в нашей статье — как доказать наличие польских корней.

Следует понимать, что все документы выданные не на территории Польши необходимо будет переводить и заверять у присяжного нотариуса (стоимость этой процедуры — от 25 PLN за 1 страницу).

Карта Сталего Побыту (ПМЖ) по Карте поляка

Многие источники в интернете распространяют недостоверную информацию, якобы владельцам Карты Поляка уже не надо предоставлять документы, подтверждающие наличие польских корней, а достаточно просто предоставить саму карту. На самом деле это абсолютно не так. Если Карта Поляка получена на основании польского происхождения (читайте, как получить КП без польских корней), то при оформлении ПМЖ все равно необходимо будет предоставлять весь пакет документов о вашем происхождении (по крайней мере, в Кракове это обязательно).

Что касается собеседования (экзамена) у заявителя — в данном случае его скорее всего не будет. Однако, в моем лично случае небольшое собеседование (5-10 минут) все таки имело место.

Плюс наличия Карты Поляка при оформлении ПМЖ — отсутствие гербового сбора (640 PLN), плата взимается только за само изготовление пластика при положительном решении (50PLN). Второе — финансовая помощь для держателей КП, которые собираются переехать на постоянное место жительства в Польшу (подробно об этом, дальше в нашей статье).

Сроки рассмотрения документов

Закон ограничивает сроки рассмотрения дела о предоставлении ПМЖ 3 месяцами (в особо спорных случаях, сроки могут быть увеличены до 8 месяцев). На практике, решение приходит в течении 2 месяцев. В моем случае, рассмотрение дела занял чуть более 3 недель.

После подачи документов, в течении 7-10 дней вы получите официальное уведомление на почту, о том, что ваше дело принято в работу. В письме будут указаны данные и контактный телефон специалиста, который ведет ваше дело. Если специалист посчитает, что пакет документов неполный, в письме будет указано какие именно документы и в течении какого срока должны будут предоставлены дополнительно (обычно до 14 дней).

После вынесения решения, вы получите SMS сообщение на указанный в анкете телефон. Если решение положительное, то вам надо будет сдать Карту Поляка (если она была), оплатить стоимость выпуска карты (50 PLN ) и через примерно 2 недели забрать пластик (Karta Stałego Pobytu).

При негативном решении, заявитель обязуется в течении 30 дней покинуть территорию Польши. Также, при отказе у вас есть возможность написать заявление на возврат гербового сбора (640 PLN).

Получение гражданства Польши при наличии ПМЖ

С 2017 года, иностранцы получившие ПМЖ в Польше на основании польского происхождения и прожившие в Польше более 2 лет в статусе ПМЖ, могут претендовать на получение польского гражданства через Воеводу. Для этого надо сдать экзамен и получить сертификат на знание польского языка. Сроки рассмотрения дела — до 3 месяцев.

Но есть и другой путь, которым воспользовался автор статьи. По Закону, иностранцы, которые получили ПМЖ и могут документально подтвердить свое польское происхождение, могут сразу же подавать прошение на имя Президента Польши о предоставлении гражданства. Такое прошение можно подавать сразу же в день получения Карты сталего побыту. Срок рассмотрения заявления — до 1 года. В моем случае, документы были поданы в конце августа 2016 года и уже в феврале 2017 года мы получили положительное решение (в общем, около 7 месяцев).

Подробно об этом, читайте в статье «как получить гражданство Польши».

Финансовая помощь при получении ПМЖ

Еще одна положительная новость для держателей Карты Поляка, которые решили переехать на ПМЖ в Польшу. 13 мая 2016 на рассмотрение были внесены поправки к Закону о Карте Поляка, которая касается финансовой помощи. С января 2017 года эти поправки вступили в силу и предполагают денежную помощь в размере 5400 Евро (около 23000 PLN) на одного члена семьи, переехавшего в Польшу. Помощь выплачивается не сразу, а ежемесячно в равных пропорциях. Деньги можно будет потратить не на любые цели, а исключительно на оплату арендованного жилья, обустройство нового места жительства и оплату курсов польского языка.

Заявление на помощь заполняется и подается одновременно при подаче документов на ПМЖ по Карте Поляка. Сроки рассмотрения заявления — до 3 месяцев.

Грустная новость — иностранцы (держатели Карты Поляка) которые получили ПМЖ или гражданство до 1 января 2017 года, рассчитывать на помощь не могут.

Помощь в получении ПМЖ в Польше

Karta Stałego Pobytu — необходимый к получению документ для тех, кто планирует переехать в Польшу навсегда и в скором будущем получить гражданство этой страны. Мы предлагаем необходимую помощь и всестороннюю поддержку в получении ПМЖ для наших клиентов. Выполним анализ имеющихся документов, окажем помощь в поиске недостающих документов в архивах. Обеспечим полное сопровождение на всех этапах рассмотрения дела.

• Стоимость услуг по подготовке и подаче документов на ПМЖ — от 400 Евро

Если у вас остались вопросы, задавайте их в блоке «комментарии» и наш консультант в ближайшее время обязательно вам ответит.

Легальные способы иммиграции в Польшу — как уехать на ПМЖ?
19 мая, 2017